Directorship Agreement

Latvian translation: līgums Direktora amatam

12:55 May 11, 2010
English to Latvian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Directorship Agreement
varbūt kādam ir kāds labskanīgs nosaukums iesakāms šajā sakarā?
Laura Hutson
Latvia
Local time: 17:12
Latvian translation:līgums Direktora amatam
Explanation:
Direktora amata darba līgums
Selected response from:

alis-kis
Local time: 16:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2līgums Direktora amatam
alis-kis
41) līgums par direktora iecelšanu amatā 2) darba līgums ar direktoru
VEIKMANE DAIGA


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
directorship agreement
līgums Direktora amatam


Explanation:
Direktora amata darba līgums

Example sentence(s):
  • Letonika

    Reference: http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?r=10331062&q=dire...
alis-kis
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rinnel
8 hrs
  -> Paldies!:)

agree  uga: direktora amata darba līgums (NB! amatnosaukumu atveidē lielo sākumburtu nelieto; izņēmums -- Valsts prezidents)
14 hrs
  -> Jā, tā bija paste copy kluda:)
Login to enter a peer comment (or grade)

152 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
directorship agreement
1) līgums par direktora iecelšanu amatā 2) darba līgums ar direktoru


Explanation:
Civiltiesiskie līgumi

Darba līgums (ar direktoru)


Līguma mērķis ir pieņemt darbā kādas struktūrvienības direkoru.

Example sentence(s):
  • Līguma mērķis ir pieņemt darbā kādas struktūrvienības direkoru. Darba līgums ir sastādīts atbilstoši Darba likuma normām, detalizēti norādot darba tiesisko attiecību sākumu un ilgumu, darba samaksas apmēru un tā izmaksas kārtību, puš

    Reference: http://rusanovs.asp.lv/test/civiltiesibas/Civiltiesiskie_lig...
    Reference: http://www.e-jurists.lv
VEIKMANE DAIGA
Latvia
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search