GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:45 May 15, 2008 |
English to Latvian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ines Burrell United Kingdom Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | pavasara valsts svētki |
| ||
5 | Banku pavasara brīvdiena |
|
spring bank holiday monday Banku pavasara brīvdiena Explanation: Lielbritānijas vēstniecības brīvdienas 2008. gadā: 26. maijs, pirmdiena Banku pavasara brīvdiena Reference: http://www.britishembassy.gov.uk/servlet/Front?pagename=Open... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bank_holiday |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spring bank holiday monday pavasara valsts svētki Explanation: Visi valsts svētki, kas nav saistīti ar Ziemsvētkiem un Lieldienām (man šķiet, ka vairāk nebija) iekrīt pirmdienās (arī 1. maija valsts svētki ir pirmajā pirmdienā pēc 1. maija). Lai gan nosaukums norāda, ka slēgtas ir bankas, patiesībā slēgtas ir visas iestādes un lielākā daļa veikalu, izņemot lielveikalus. Arī skolas, kas nozīmē, ka mani sivēni paliek mājās un bendē man nervus. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.