HP supplies will unleash ...

Latvian translation: HP izejmateriāli ļauj ..

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HP supplies will unleash ...
Latvian translation:HP izejmateriāli ļauj ..
Entered by: Janis Veveris (Mr.)

07:38 Jul 8, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / HP/ink supplies
English term or phrase: HP supplies will unleash ...
IT
DAIGA VEIKMANE
Latvia
Local time: 10:07
HP piederumi ļauj ..
Explanation:
.. pilnā mērā izmantot visas HP Designjet sniegtās iespējas, nodrošinot [..]

HP supplies will unleash the full capabilities of your HP Designjet printer, giving you [the most extensive colour gamut, superior colour accuracy, the best print quality and the most durable prints.]

HTH ;)






Baidos, ka te ir pārāk maz vietas, lai skaidrotu, kas ir mārketinga

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-08 12:19:14 GMT)
--------------------------------------------------

tekstu adaptēšana. :)

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-07-08 21:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

Pieņemu, ka runa ir par šo kontekstu:

"For the best possible results across the entire range of indoor and outdoor printing applications, you can count on HP Designjet large format printing material and ink supplies.

HP supplies will unleash the full capabilities of your HP Designjet printer, giving you the most extensive colour gamut, superior colour accuracy, the best print quality and the most durable prints."
Selected response from:

Janis Veveris (Mr.)
Local time: 10:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -1HP piederumi ļauj ..
Janis Veveris (Mr.)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
hp supplies will unleash ...
HP piederumi ļauj ..


Explanation:
.. pilnā mērā izmantot visas HP Designjet sniegtās iespējas, nodrošinot [..]

HP supplies will unleash the full capabilities of your HP Designjet printer, giving you [the most extensive colour gamut, superior colour accuracy, the best print quality and the most durable prints.]

HTH ;)






Baidos, ka te ir pārāk maz vietas, lai skaidrotu, kas ir mārketinga

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-08 12:19:14 GMT)
--------------------------------------------------

tekstu adaptēšana. :)

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-07-08 21:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

Pieņemu, ka runa ir par šo kontekstu:

"For the best possible results across the entire range of indoor and outdoor printing applications, you can count on HP Designjet large format printing material and ink supplies.

HP supplies will unleash the full capabilities of your HP Designjet printer, giving you the most extensive colour gamut, superior colour accuracy, the best print quality and the most durable prints."


Janis Veveris (Mr.)
Local time: 10:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Freimanis: nav tie nekādi piederumi. To var labi apskatīt HP saitā.
7 hrs
  -> Nu labi -- lai jau būtu izejmateriāli; HTH... :))))))))))) Ja nopietni, būtu patiešām interesanti zināt, kam pieder tās daudzās leksiskās, stilistiskās un gramatiskās pērles, kas šobrīd rotā HP portāla LV versiju.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search