employment and occupation

Latvian translation: darba un nodarbinātības sfērā

15:25 Jan 29, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Human Resources / ERAB
English term or phrase: employment and occupation
elimination of discrimination in respect of employment and occupation
Abi it kā nozīmē vienu un to pašu nodarbinātību, bet var būt, ka vienu no vārdiem 'apsaukt' vēl kaut kā?
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 21:27
Latvian translation:darba un nodarbinātības sfērā
Explanation:
> 6. eliminate discrimination in respect of employment and occupation.
> 6. Выступать за ликвидацию дискриминации в сфере труда и занятости.
http://www.undp.ru/download.phtml?$14

Google:
Jūs meklējāt: "в сфере труда и занятости". Rezultāti 1 - 100 no aptuveni 838.
Selected response from:

Igor Kreknin
Local time: 21:27
Grading comment
Paldies! Un palies arī Uldim! :o))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2darba un nodarbinātības sfērā
Igor Kreknin
4 +1darbvieta un profesija
Ines Burrell


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
darbvieta un profesija


Explanation:
.

Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 19:27
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uldis Liepkalns
2 hrs
  -> Pladies!
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
darba un nodarbinātības sfērā


Explanation:
> 6. eliminate discrimination in respect of employment and occupation.
> 6. Выступать за ликвидацию дискриминации в сфере труда и занятости.
http://www.undp.ru/download.phtml?$14

Google:
Jūs meklējāt: "в сфере труда и занятости". Rezultāti 1 - 100 no aptuveni 838.

Igor Kreknin
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies! Un palies arī Uldim! :o))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uldis Liepkalns: Krieviski pareizi, bet latviski tas būtu "nodarbinātības un profesionālajā sfērā"
2 hrs
  -> Jā, paldies! > Dalībvalstis aizliedz diskrimināciju nodarbinātības un profesionālajā jomā. http://www.lps.lv/es/doc/78_2000EC_darbs.htm

agree  Austra Muizniece
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search