14:03 Apr 20, 2016 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Human Resources / darba drošība | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ilona Kangro Latvia Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | brīdinājumi un piesardzības pasākumi |
| ||
4 -1 | aizrādījums (warning), brīdinājums (caution) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
brīdinājumi un piesardzības pasākumi Explanation: Varbūt brīdinājumi un piesardzības pasākumi? Vismaz atbilstoši jūsu sniegtajai definīcijai "Warnings are concerned with serious danger to personnel and cautions are concerned with risks of personal injury or material damage", šāds tulkojums pēc būtības šķiet loģisks. |
| |
Grading comment
| ||