carbon age

Latvian translation: oglekļa ēra/laikmets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	carbon age
Latvian translation:	oglekļa ēra/laikmets

20:26 Apr 6, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-10 18:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Latvian translations [PRO]
Government / Politics / political speech

English term or phrase: carbon age

But even those who reap the profits of the carbon age have to recognize the inevitability of its demise. As one OPEC oil minister observed, "The Stone Age didn't end because of a shortage of stones."

carbon age

lūdzu palīdziet, iepriekš paldies!

Winndara KudoZ activity Questions: 76 (none open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 0
Local time: 14:54

oglekļa ēra/laikmets

Explanation:
Ņemot vērā, ka tiek veikts salīdzinājums ar akmens laikmetu, tad tāpat varētu veidot arī šo vārdu salikumu. Vēl kaut kur angliskajās versijās skatījos, ka "carbon age" tiek lietots salīdzinājumā ar ledus laikmetu, akmens laikmetu, dzelzs laikmetu utt.. Latviski gan šādus salikumus gūglē nekur neatradu.

Selected response from:

Laine Zunte
Portugal
Local time: 12:54

Grading comment

liels jums paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

oglekļa ēra/laikmets

Laine Zunte

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +5

oglekļa ēra/laikmets

Laine Zunte
Portugal
Local time: 12:54
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8

Grading comment

liels jums paldies!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

carbon age

Latvian translation: oglekļa ēra/laikmets

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

carbon age

Latvian translation: oglekļa ēra/laikmets

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language