GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:48 Dec 12, 2007 |
English to Latvian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / EU | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Uldis Sprogis Local time: 09:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | starpuzņēmumu līmenis |
| ||
4 -1 | uzņēmuma (pārvaldes) horizontālā līmenī |
|
starpuzņēmumu līmenis Explanation: ... nevis valsts, nozares vai viena uzņēmuma līmenī, bet starpuzņēmumu līmenī, tā apmēram Reference: http://www.atlants.lv/index.php?menu=50&virstema=2&subtema=1... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
uzņēmuma (pārvaldes) horizontālā līmenī Explanation: ... tā īsti nevarētu piekrist starpuzņēmumu līmenim, jo tad, visticamāk, ir runa par lielākiem uzņēmumiem, kas darbojas vai nu vienas nozares, vai arī, teiksim, vienas vadības paspārnē - kā, piem., Latvijas kontekstā UPB Holdings risina vairākus jautājumus tam piederošo starpuzņēmumu līmenī. Bet šajā gadījumā jau ir pieminēts "Because of the small size of the businesses...". Ņemot vērā uzņēmuma mazos izmērus, hierarhija ir minimāla vai tās gandrīz vispār nav, tāpēc, runājot par kompensācijām, tās būtu jāpiešķir 'horizontālā griezumā' nevis tikai 'augšām'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.