Colonie

Latvian translation: Kelēnija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Colonie
Latvian translation:Kelēnija
Entered by: Aivars Zarins

09:48 Feb 14, 2013
English to Latvian translations [PRO]
Geography / vietvārdi
English term or phrase: Colonie
The man in Colonie, New York, was nearing the end of his business day.

Neatrodu, kā šo pilsētu sauc latviski.
Sereny
Latvia
Local time: 10:28
Kelēnija
Explanation:
Piedavāju šādu, pamatojoties uz izrunu Colonie (pron.: /ˌkɒləˈniː/)
Selected response from:

Aivars Zarins
Latvia
Local time: 10:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Kelēnija
Aivars Zarins
3Koloni
vita z


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
colonie
Kelēnija


Explanation:
Piedavāju šādu, pamatojoties uz izrunu Colonie (pron.: /ˌkɒləˈniː/)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Colonie,_New_York
Aivars Zarins
Latvia
Local time: 10:28
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Paldies!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Talli
2 days 27 mins

agree  Dzintars Kurmis
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
colonie
Koloni


Explanation:
Jau otro gadu pēc kārtas par visdrošāko amerikāņu pilsētu atzīta Koloni Ņujorkas štatā. Šajā pilsētā mīt 75 tūkstoši iedzīvotāju.


    Reference: http://www.delfi.lv/news/world/other/petijums-asv-bistamaka-...
vita z
Latvia
Local time: 10:28
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search