13:16 Feb 12, 2011 |
English to Latvian translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laine Zunte Portugal Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pilsoņu konsultāciju birojs |
|
citizens advice bureau pilsoņu konsultāciju birojs Explanation: Atsaucoties uz Tildi/Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas terminiem - advice bureau = consultation office = konsultāciju birojs. Citizens - pilsoņi, pavalstnieki, pilsētas iedzīvotāji.. ja konteksts par valsti, tad visticamāk pilsoņi. Bet tikpat labi varētu lietot arī "Iedzīvotāju konsultāciju birojs" |
| |
Grading comment
| ||