All wins pay LEFT to RIGHT on adjacent reels, except SCATTERS.

Latvian translation: izkaisītie simboli

11:50 Oct 8, 2013
English to Latvian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Ragnarok: fall of Odin; slot-machines
English term or phrase: All wins pay LEFT to RIGHT on adjacent reels, except SCATTERS.
Kā jūs tulkotu šo teikumu?
Vai tulkotu SCATTERS?

Tas ir tulkojums spēļu automātiem.
Egils Turks
Latvia
Local time: 17:17
Latvian translation:izkaisītie simboli
Explanation:
Simboli, kuri ir "izkaisīti" pa dažādām(-iem) simbolu spolēm/ruļļiem jeb neatrodas viens otram blakus vai viens aiz otra, taču, neskatoties uz šo "izkaisīto" izvietojumu ļauj laimēt.

In most online slots scatter symbols pay out directly when three or more of them appear anywhere on the reels (and in rare cases two or more).
Selected response from:

Ilona Kangro
Latvia
Local time: 17:17
Grading comment
Paldies!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3izkaisītie simboli
Ilona Kangro


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
all wins pay left to right on adjacent reels, except scatters.
izkaisītie simboli


Explanation:
Simboli, kuri ir "izkaisīti" pa dažādām(-iem) simbolu spolēm/ruļļiem jeb neatrodas viens otram blakus vai viens aiz otra, taču, neskatoties uz šo "izkaisīto" izvietojumu ļauj laimēt.

In most online slots scatter symbols pay out directly when three or more of them appear anywhere on the reels (and in rare cases two or more).


    Reference: http://kazinotops.lv/speles/voodoo-vibes
    Reference: http://www.casinoadvisor.com/slots-scattersymbols-lesson.htm...
Ilona Kangro
Latvia
Local time: 17:17
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search