Pixel Chix
Latvian translation: Pikseļmeitene (Pixel Chix)
| 07:28 Jun 21, 2008 |
| English to Latvian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evita Savicka Latvia Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Pikseļmeitene (Pixel Chix) |
|
Answers
1 hr confidence: 
| pixel chix Pikseļmeitene (Pixel Chix) Explanation: Tā kā šī spēlīte ir vēl diezgan jauna, man liekas, ka tās nosaukumam vēl nav vispārpieņemtā latviešu tulkojuma. Cik es sapratu no Internetā atrastām bildēm, tā ir meitenīte, kura ir jābaro, jāģērgj utt. Man liekas, ka nosaukumu būtu jāiztulko, lai bērneļi no Latvijas vismaz saprastu, kas tā par būtni :) Un blakus iekavās var atstāt arī oriģinālnosaukumu. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations