turn-based game

Latvian translation: interaktīva stratēģiska spēle vai stratēģiskā pakāpju spēle

10:33 Dec 3, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: turn-based game
Turn-based = izspēlē vienu tūri un cauri, nav RTS (real time strategy). Jaunie cilvēki savos blogos netulko...

Whether you are a casual player or a fan of tank games, you can easily move your troops thanks to a highly intuitive turn-based gameplay
Freimanis
Local time: 23:03
Latvian translation:interaktīva stratēģiska spēle vai stratēģiskā pakāpju spēle
Explanation:
A turn-based game is a game where the game flow is partitioned into well-defined and visible parts, called turns or rounds. For example, when the game flow unit is time, turns represent units of time, like years, months, weeks, or days. A player of a turn-based game is allowed a period of analysis (sometimes bounded, sometimes unbounded) before committing to a game action, ensuring a separation between the game flow and the thinking process, which in turn presumably leads to more optimal choices. Once every player has taken his or her turn, that round of play is over, and any special shared processing is done. This is followed by the next round of play. The opposite of turn-based is called real-time.

Пошаговые стратегии (TBS) · Стратегии реального времени (RTS)

var arī teikt - 'es tev, tad tu man spēle' ;)
Selected response from:

Undine Krauze
Local time: 23:03
Grading comment
paldies
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4uz gājieniem balstīta spēle
Uldis Sprogis
4interaktīva stratēģiska spēle vai stratēģiskā pakāpju spēle
Undine Krauze


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uz gājieniem balstīta spēle


Explanation:
Katrs spēles dalībnieks pārmaiņus izdara savu gājienu


    Reference: http://www.gamez.lv/index.php?pg=2&news_id=226
Uldis Sprogis
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interaktīva stratēģiska spēle vai stratēģiskā pakāpju spēle


Explanation:
A turn-based game is a game where the game flow is partitioned into well-defined and visible parts, called turns or rounds. For example, when the game flow unit is time, turns represent units of time, like years, months, weeks, or days. A player of a turn-based game is allowed a period of analysis (sometimes bounded, sometimes unbounded) before committing to a game action, ensuring a separation between the game flow and the thinking process, which in turn presumably leads to more optimal choices. Once every player has taken his or her turn, that round of play is over, and any special shared processing is done. This is followed by the next round of play. The opposite of turn-based is called real-time.

Пошаговые стратегии (TBS) · Стратегии реального времени (RTS)

var arī teikt - 'es tev, tad tu man spēle' ;)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Real-time_vs._turn-based_gamepl...
    Reference: http://www.smspc.lv/price.html
Undine Krauze
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
paldies

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mjbjosh: manuprāt, lielākā daļu spēļu ir interaktīvas un stratēģiskas. Пошаговые стратегии šeit ir tikai viens Стратегии реального времени paveids.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search