steam arm

Latvian translation: tvaika caurulite

14:07 Nov 9, 2010
English to Latvian translations [PRO]
Food & Drink / kafija
English term or phrase: steam arm
In order to do this, the steam arm is placed deep inside the
milk to within 1cm of the base of the milk jug, and steam is
released until the temperature on the thermometer reaches
140°F; then you must switch off the steam.
piigurz
Local time: 13:16
Latvian translation:tvaika caurulite
Explanation:
ta noteikti nebus "roka", bet kafijas automatiem parasti ir tadas "tvaika caurulites", kuras lieto, lai uzkarsetu pienu vai vienkarsi udeni. domaju, ka ta ari varetu saukt "tvaika caurulite"
Selected response from:

Laine Zunte
Portugal
Local time: 11:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tvaika caurulite
Laine Zunte
3piena putošanas caurulīte, tvaika padeves caurulīte, piena putošanas uzgalis
Undine Krauze


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tvaika caurulite


Explanation:
ta noteikti nebus "roka", bet kafijas automatiem parasti ir tadas "tvaika caurulites", kuras lieto, lai uzkarsetu pienu vai vienkarsi udeni. domaju, ka ta ari varetu saukt "tvaika caurulite"

Laine Zunte
Portugal
Local time: 11:16
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alis-kis
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piena putošanas caurulīte, tvaika padeves caurulīte, piena putošanas uzgalis


Explanation:
varianti, ko atradu google - var iegūglēt un paskatīties, kas labāk patīk

Undine Krauze
Local time: 13:16
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search