13:54 Nov 7, 2012 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laine Zunte Portugal Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | gaismas kopija |
| ||
3 | diazotipija |
|
gaismas kopija Explanation: Skatīt norādes no terminu vārdnīcas. Domāju, ka runa ir par to pašu. Gaismas kopija tā pati kopija ar kopējamo aparātu vien ir (tiek sajauktas tintes (tas varētu norādīt uz "ķīmiski" reproducēto kopiju). Pretstatā varētu būt, teiksim, ar roku pārzīmēta kopija, iespējams, izmantojot, kopējamo papīru, kas nebūs "ķīmiski" reproducēta kopija. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2012-11-07 14:33:48 GMT) -------------------------------------------------- Piemēri latviešu valodā, kur tiek lietots "gaismas kopija". Bieži tieši arī arhitektūras/projektēšanas jomā pie skiču, projektu kopijām. http://www.nmkk.lv/PubliskaPrieksmetuInformacijasApskate.asp... Piemērs arī šeit: 21. LIZ kvalitātes novērtējuma pamatkarti un augsnes karti izgatavo kamerāli uz fotoplāna matricas gaismas kopijām mērogā 1:10 000, izmantojot jaunākos zemes vērtēšanas un augsnes kartēšanas materiālus . http://www.likumi.lv/doc.php?id=40810 Kolekcijā ir arī kvalitatīvas gaismas kopijas un fotokopijas. http://www.muzeji.lv/lv/museums/latvia-architecture-museum/ Reference: http://termini.lza.lv/term.php?term=ras%C4%93juma%20gaismas%... Reference: http://termini.lza.lv/term.php?term=blueprint&list=&lang= |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|