blower door testing
Latvian translation: hermētiskuma jeb gaisnecaurlaidības tests
| 15:08 Aug 9, 2012 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inese Poga-Smith Canada Local time: 20:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | hermētiskuma jeb gaisnecaurlaidības tests |
| ||
| 4 | gaisa caurplūdes spiediena tests |
| ||
| 3 | ventilatora durvis |
|
Answers
55 mins confidence: 
ventilatora durvis Explanation: Blower door testing bieži gūglē atrodamajos resursos tiek lietots kopā ar Duct Blaster testēšanas aprīkojumu, pamanīju arī bildi (skatīt saiti), ka tās reāli ir durvis ar iestrādātu ventilatoru (gaispūti). Attiecīgi varētu būt "testēšana, izmantojot ventilatora durvis" Reference: http://www.energyconservatory.com/products/products2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
gaisa caurplūdes spiediena tests Explanation: Vai gaisa caurlaidības tests. Example sentence(s):
Reference: http://www.energoefektivitate.com/pakalpojumi/gaisa-caurlaid... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3hermētiskuma jeb gaisnecaurlaidības tests Explanation: Te vēl viens variants: hermētiskuma jeb gaisnecaurlaidības tests Piem.: ēkas hermētiskuma jeb gaisnecaurlaidības tests, saukts arī par spiediena testu (Airtightness or Blower door test) Varbūt noder vēl kaut kas no tās pašas vietnes latv. val. A blower door is a machine used to measure the airtightness of small to medium size buildings. It can also be used to measure airflow between building zones, to test ductwork airtightness and to help physically locate air leakage sites ... etc. http://en.wikipedia.org/wiki/Blower_door Reference: http://passivehouse.lv/lv/pasivas-ekas-standarts/ |
| |
Grading comment
| ||