This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Computers: Systems, Networks

After Ramp-Up Period

Latvian translation: Augšanas periods

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ramp-Up Period
Latvian translation:Augšanas periods
Entered by: Kunik

15:46 Oct 26, 2004
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: After Ramp-Up Period
Par elektronisko tirdznieciibu Internetaa

Estimated Circuit Capacity
Estimated Initial Capacity to "thexchange" (in T-1/E1 equivalents):
Expected Level of Capacity to "thexchange" After Ramp-Up Period (in T-1/E1 equivalents):
Austra Muizniece
Latvia
Local time: 08:11
pēc augšanas perioda
Explanation:
vērtīga atbilde rodama šeit http://www.proz.com/kudoz/280380?keyword=ramp-up
temporada de incremento
La vida de un producto en términos mercadotécnicos consiste de las siguientes étapas:
1.Introducción al mercado
2.Incremento en las ventas (a lo que se refiere tu pregunta). En una grįfica de ventas esto se verķa como una rampa ascendente.
3.Madurez (Cuando las ventas se estabilizan
4.Muerte del producto (cuando deja de haber demanda.

Īss un aptuvens tulkojums:
Produkta dzīves ciklu veido šādi posmi:
1. Ieviešana tirgū.
2. Pārdošanas pieaugums. Pārdošanas grafiskā attēlojumā tā ir augšupejoša līnija.
3. Briedums (pārdošana nostabilizējas).
4. Nāve (jeb kritums)- pieprasījums mazinās.

Latviski šos posmus sauc šādi:
1.Ieviešana
2.Augšana
3.Briedums
4.Kritums
Skatīt saiti (Kā padarīt ekonomiku interesantāku-
Palīglīdzeklis ekonomikā gan skolotājiem, gan skolēniem); tur redzams arī grafiskais attēlojums.

Selected response from:

Kunik
Local time: 07:11
Grading comment
paldies,nekadi nevareju izdomat,tik vienkarsa atbilde pat neienaca prata:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pēc augšanas perioda
Kunik


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
after ramp-up period
pēc augšanas perioda


Explanation:
vērtīga atbilde rodama šeit http://www.proz.com/kudoz/280380?keyword=ramp-up
temporada de incremento
La vida de un producto en términos mercadotécnicos consiste de las siguientes étapas:
1.Introducción al mercado
2.Incremento en las ventas (a lo que se refiere tu pregunta). En una grįfica de ventas esto se verķa como una rampa ascendente.
3.Madurez (Cuando las ventas se estabilizan
4.Muerte del producto (cuando deja de haber demanda.

Īss un aptuvens tulkojums:
Produkta dzīves ciklu veido šādi posmi:
1. Ieviešana tirgū.
2. Pārdošanas pieaugums. Pārdošanas grafiskā attēlojumā tā ir augšupejoša līnija.
3. Briedums (pārdošana nostabilizējas).
4. Nāve (jeb kritums)- pieprasījums mazinās.

Latviski šos posmus sauc šādi:
1.Ieviešana
2.Augšana
3.Briedums
4.Kritums
Skatīt saiti (Kā padarīt ekonomiku interesantāku-
Palīglīdzeklis ekonomikā gan skolotājiem, gan skolēniem); tur redzams arī grafiskais attēlojums.




    Reference: http://rex.liis.lv/LIIS/Prog/macmat.nsf/$defaultview/D57CB50...
Kunik
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
paldies,nekadi nevareju izdomat,tik vienkarsa atbilde pat neienaca prata:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search