sentence

Latvian translation: USB ierīce nav formatēta ar NTFS.

14:20 Jul 19, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Oferta
English term or phrase: sentence
USB drive is not formatted NTFS
Daniela Varban
Local time: 17:37
Latvian translation:USB ierīce nav formatēta ar NTFS.
Explanation:
(According to widely accepted terminology.)
Selected response from:

Valters Feists
Latvia
Local time: 17:37
Grading comment
thx :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5USB ierīce nav formatēta ar NTFS.
Valters Feists
5USB zibatmiņas disks nav formatēts NTFS failu sistēmā.
mjbjosh


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
USB drive is not formatted NTFS.
USB ierīce nav formatēta ar NTFS.


Explanation:
(According to widely accepted terminology.)


    Reference: http://support.microsoft.com/kb/822603/lv
    Reference: http://www.tdbaltic.ee/images/ds/UserManual/DVP5960_LV.pdf
Valters Feists
Latvia
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thx :)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
USB zibatmiņas disks nav formatēts NTFS failu sistēmā.


Explanation:
See (or download) MS terminology list below.


    Reference: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=250...
mjbjosh
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search