skimming

Latvian translation: karšu datu zādzība

21:12 Nov 5, 2017
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / IT drošība
English term or phrase: skimming
A recent ATM skimming attack in which thieves used a specialized device to ..
Biruta MARKO
Local time: 19:56
Latvian translation:karšu datu zādzība
Explanation:
Wiki ir aprakstīts, ka "skimming" var attiekties uz vairākiem zādzības veidiem, bet attiecībā uz bankas automātiem tā ir uz cipartastatūras virsmas uzliekama nolasīšanas ierīce, kas reģistrē ievadīto pin kodu, un kartes ievadīšanas spraugā ievietojama nolasīšanas ierīce, kura nolasa kartes magnētisko joslu (ja tāda ir) un pēc tam zaglis var šos datus izmantot, lai viltotu kartes datus un slepus izņemtu naudu.
Selected response from:

Aivars Zarins
Latvia
Local time: 21:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4karšu datu zādzība
Aivars Zarins


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
karšu datu zādzība


Explanation:
Wiki ir aprakstīts, ka "skimming" var attiekties uz vairākiem zādzības veidiem, bet attiecībā uz bankas automātiem tā ir uz cipartastatūras virsmas uzliekama nolasīšanas ierīce, kas reģistrē ievadīto pin kodu, un kartes ievadīšanas spraugā ievietojama nolasīšanas ierīce, kura nolasa kartes magnētisko joslu (ja tāda ir) un pēc tam zaglis var šos datus izmantot, lai viltotu kartes datus un slepus izņemtu naudu.

Aivars Zarins
Latvia
Local time: 21:56
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search