whitespace character

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:58 Dec 23, 2009
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Additional field(s): IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Printing & Publishing
English term or phrase: whitespace character
Definition from Robin Lionheart:
Characters in a document that are considered to separate words. In HTML 4.0, ASCII space characters, line breaks, tabs, form feeds, and zero‐width spaces are white space characters. One or more of these characters in the source document mark the end of one word and the beginning of another.

Example sentence(s):
  • When rendered, a whitespace character does not correspond to a visual mark, but typically does occupy an area on a page. As is common in technical literature, the two words "white space" have found widespread usage as the single term "whitespace", especially when used as an adjective, as in "whitespace character". Wikipedia
  • Preprocessor directives must appear as the first non-whitespace character on a line eggheadcafe.com
  • You can only filter nodes that contain only whitespace. In a text node that contains any non-whitespace characters, whitespace is considered significant, and is always displayed. IBM Corporation
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1tukšuma simbols, tukšumsimbols, tukšumzīme
alis-kis


  

Translations offered


10 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tukšuma simbols, tukšumsimbols, tukšumzīme


Definition from Webkursi:
Sk. arī tukšuma (jeb predefinētās simbolu kopas s) jēdzienu regulārajās izteiksmēs - http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/util/regex/Patter... un tukšumsimbolu (white space) jēdzienu XML specifikācijā - http://www.w3.org/TR/REC-xml/#NT-S.

Example sentence(s):
  • Sakarā ar to, ka tīkla pārlūkprogrammu lietotājiem Notes Domino serveris pasniedz dokumentu HTML (HyperText Markup Language) formātā, tas nozīmē, ka dokumenti, kuros, piemēram, ir izmantoti tabulācijas simboli, vairāki tukšuma simboli pēc kārtas, tīkla pārlūkprogrammu lietotājiem tiks pārveidoti atbilstoši HTML specifikācijai. Tādēļ teksta un arī citu objektu izkārtošanai dokumentā var izmantot tabulas, iestādot to robežas neredzamas, ko arī bieži izmanto objektu pozicionēšanai HTML lapās. - LIIS  
  • ASCII tabulācijas un tukšuma simbolus (decimālās vērtības 9 un 32) var atstat nemainītas, izņemot gadījumus, ja tās atrodas rindas beigās. Ja kāds no šiem simboliem atrodas rindas beigās, to kodē ar "=09" (tabulācija) vai "=20" (tukšumzīme). - Wikipēdija  

Explanation:
white space - atstarpe, tukšums
white space character - tukšuma simbols, tukšumsimbols, tukšumzīme
alis-kis
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Andra Tomase
49 days
  -> Paldies!:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search