big-computer

Latvian translation: superdators

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:big-computer
Latvian translation:superdators
Entered by: Jānis Greivuls

15:28 Jan 3, 2010
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: big-computer
Kendall Square Research in Waltham, Massachusetts, is an example of the first situation. The company was the first maker of massively-parallel-processing computers to go public. But while its product was entirely new, its business model closely followed that of other big-computer makers.

vai big-computer varētu būt amerikāniskais mainframe ekvivalents?
Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 16:20
superdators
Explanation:
Visjaudīgākā tipa dators, kas izstrādāts sarežģītu aprēķinu veikšanai ar tādu ātrumu, kādu pieļauj vismodernākā tehnoloģija. Superdatorus parasti izmanto zinātniskajos pētījumos sarežģītu procesu modelēšanai, meteoroloģisko prognožu izstrādāšanai, ekonomiskajām analīzēm un citu līdzīga rakstura uzdevumu risināšanai. Šo terminu pirmo reizi izmantoja datora Gray-1 apzīmēšanai.
http://www.termini.lv/index.php
Selected response from:

Biruta MARKO
Local time: 14:20
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1superdators
Biruta MARKO
3liels dators
Freimanis


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
superdators


Explanation:
Visjaudīgākā tipa dators, kas izstrādāts sarežģītu aprēķinu veikšanai ar tādu ātrumu, kādu pieļauj vismodernākā tehnoloģija. Superdatorus parasti izmanto zinātniskajos pētījumos sarežģītu procesu modelēšanai, meteoroloģisko prognožu izstrādāšanai, ekonomiskajām analīzēm un citu līdzīga rakstura uzdevumu risināšanai. Šo terminu pirmo reizi izmantoja datora Gray-1 apzīmēšanai.
http://www.termini.lv/index.php


Example sentence(s):
  • Vācija ceturtdien oficiāli iedarbināja pasaulē jaudīgāko meteoroloģisko superdatoru, kas palīdzēs zinātniekiem nodrošināt kritiski svarīgus datus par globālo sasilšanu.

    Reference: http://209.85.229.132/search?q=cache:Hj8yV3noo2kJ:www.tvnet....
Biruta MARKO
Local time: 14:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alis-kis
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
liels dators


Explanation:
liels dators ir liels dators, tam nav jābūt pat lieldatoram, kas ir sava veida cetrālais dators. visticamāk, te nav nekādas īpašas terminoloģijas. ļoti maz ticams, ka tas ir superdators. tādi ir pavisam nedaudzi un to ražotāju vēl mazāk.

Freimanis
Local time: 16:20
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search