GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:54 Dec 13, 2011 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / document templates/software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Egils Turks Latvia Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | versionējams |
| ||
3 | versificējams |
| ||
2 | ar norādāmu versijas numuru |
|
versionējams Explanation: Nekas cits prātā nenāk. Manuprāt, arī šis, lai gan neierasts, ir tīri pieņemams. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ar norādāmu versijas numuru Explanation: Šķiet, latviski lasošajiem tā būtu saprotamāk. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
versificējams Explanation: Pēc analoģijas ar "verificējams". Versificējams - tāds, kam iespējams veidot (ne tikai norādīt) versijas. (e.g., The Versionable interface defines the behavior common to classes that are capable of creating versions of their instances.) Arī krievi tā dara: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4350726_1_2 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.