02:12 Jul 28, 2008 |
English to Latvian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / movies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mjbjosh Local time: 22:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | konceptuālā (koncepcijas) filma |
| ||
4 | konceptuāla filma, scenārija filma, sižetiska filma?? |
| ||
1 +1 | žanra kino |
|
žanra kino Explanation: ... varbūt der |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
konceptuālā (koncepcijas) filma Explanation: Tāpat kā konceptuālā māksla, izstāde, glezniecība, terātris un daudz kas cits. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
konceptuāla filma, scenārija filma, sižetiska filma?? Explanation: Parasti neesmu redzējusi, ka lieto tikai ‘concept film’, bet lieto 'high concept film/movie'. Šajā žanrā scenārijs ir svarīgāks par raksturiem, ideja ir tīra un skaidra, un ne par ko nav jālauza galva, pamatideja parasti ir viena bez sarežģītiem pagriezieniem, tieša, skaidra un paredzama, visiem skatāma un saprotama (un parasti arī atnes labus pārdošanas ienākumus). Šādas filmas tēzi jāvar ielikt vienā teikumā, piemēram, labais policists cīnās pret mafiju; koledžas mīlestība. Mēs tādas filmas varam nosaukt pat par vienkāršām, vai primitīvām, bet ne obligāti. SciFi filmās viņi tiešām piestrādā animējot garastāvokli, noskaņojumu, briesmas u.t.t. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.