07:23 Oct 19, 2017 |
English to Latvian translations [PRO] Business/Commerce (general) / pasūtījumi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rihards Silins (X) Latvia Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | neizpildītais pasūtījums |
| ||
4 -1 | preces var būt izpārdotas līdz nākamai piegādei |
|
neizpildītais pasūtījums Explanation: Pasūtījums, ko tirgotājs nevar izpildīt paredzētajā termiņā, jo attiecīgā prece konkrētā brīdī nav krājumā. Piegādes termiņš tiek pagarināts. Reference: http://termini.lza.lv/term.php?term=back%20order&lang=EN https://www.merriam-webster.com/dictionary/back%20order |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
preces var būt izpārdotas līdz nākamai piegādei Explanation: Te runa ir par precēm, kuras pircēji vēl nav pasūtījuši un kuru piegādi tirgotājs pats gaida. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.