runnability
Latvian translation: tirāžizturība
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Apr 27, 2013 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / runnability and strength agent for the paper industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vita z Latvia Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | plūstamība |
| ||
| 3 | tirāžizturība |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 3 hrs confidence: 
plūstamība Explanation: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=runnability&l1=1 runnability сущ. | Вебстер | фразы | g-sort тепл. жидкотекучесть http://dic.academic.ru/dic.nsf/polytechnic/2993/ЖИДКОТЕКУЧЕС... ЖИДКОТЕКУЧЕСТЬ Перевод ЖИДКОТЕКУЧЕСТЬ способность расплавл. металла заполнять литейную форму; одно из важнейших технология, св-в литейных сплавов. При высокой Ж. отливка более точно повторяет конфигурацию формы, что особенно важно при изготовлении тонкостенных изделий. Ж. измеряют при помощи спец. литейной формы, имеющей спиралевидный канал, в к-рый заливают испытываемый сплав. Чем выше Ж., тем более длинный участок спирали заполняется металлом. С повышением темп-ры заливки Ж. сплава возрастает. жидкотекучесть — • жидкотекучесть f english: fluidity deutsch: Fließvermögen n , Fluidität f français: fluidité … Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь http://termini.lza.lv/term.php?term=fluidity&list=&lang=EN&h... EN fluidity LV plūstamība RU текучесть DE Fluidität Mehānikas terminoloģijas vārdnīca. — R., LNMK, 1997 Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=runnability&l1=1 Reference: http://dic.academic.ru/dic.nsf/polytechnic/2993/%D0%96%D0%98... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
tirāžizturība Explanation: Defekts: Balts ofseta gumijas pārklājums. Tas visbiežāk rodas, apdru kājot krītpapīrus, un ievērojami pasliktina novilkumu kvalitāti un iespiedformas tirāžizturību. Šeit minēta iespiedforma, bet to pašu var attiecināt uz papīru. Reference: http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=runnability Reference: http://www.lpua.lv/userfiles/file/iespiedgrafika/IG_01_2009_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations