pitching the business

Latvian translation: uzņēmuma pakalpojumu piedāvāšana

07:55 Sep 18, 2012
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: pitching the business
He was personally involved in pitching the business to many of these investors.
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 13:02
Latvian translation:uzņēmuma pakalpojumu piedāvāšana
Explanation:
Variantam varbūt var arī šādu...
Selected response from:

Zane Jacobs
United States
Local time: 06:02
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4uzņēmuma pakalpojumu piedāvāšana
Zane Jacobs
4reklamēt uzņēmumu
Helena Ligere
3uzņēmuma prezentācija
Jānis Greivuls


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uzņēmuma prezentācija


Explanation:
"... iesaistīts uzņēmuma prezentācijā daudziem no šiem ieguldītājiem/investoriem."

Konteksta nav, atliek taustīties. Šādu nozīmi piedāvā arī multitran.ru

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 13:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uzņēmuma pakalpojumu piedāvāšana


Explanation:
Variantam varbūt var arī šādu...

Zane Jacobs
United States
Local time: 06:02
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reklamēt uzņēmumu


Explanation:
Vēl viens variants.
"...Igaunija ārvalstu investoru aprindās plaši reklamē savu 0 % uzņēmuma ienākuma nodokļa likmi..."

Helena Ligere
Latvia
Local time: 13:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search