08:55 Sep 24, 2009 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture Additional field(s): Environment & Ecology, Zoology | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | augsnes solarizācija |
| ||
4 | izsauļošana |
|
augsnes solarizācija Definition from ARN: Augsnes solarizācija ir metode, kas dobes, kas ir apūdeņotas un sagatavotas sējai, pārsedz ar plēvi, kas kopā ar intensīvu sauli, veicina dziļumā esošā siltuma atbrīvošanos (izdalīšanos), kas iznīcina nezāles un to sēklas, padarot dobes gatavas sējai. Example sentence(s):
Explanation: Vienīgais, ko uzreiz varēju atrast ar Google. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
izsauļošana Definition from own experience or research: Esmu saskaries ar šo terminu praktiski tulkojot, augsnes zinātnieki lieto abus - solarizācija (anglicisms!!!) vai izsauļošana. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.