GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:34 Nov 19, 2004 |
English to Latvian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrey STULPE Germany Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sk. zemāk |
| ||
5 | ar lepnumu atbalstam |
| ||
4 | prieksgods sniegt atbalstu |
|
proud to support prieksgods sniegt atbalstu Explanation: Kaadaa kontekstaa? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
proud to support sk. zemāk Explanation: No tik niecīga konteksta grūti ko izsecināt (nav pat nojausmas, kādā personā un skaitlī ir frāze), bet man uzreiz ienāca prātā: lepojamies (esam lepni), ka atbalstām/ lepojamies(esam lepni), ka varam atbalstīt utt.utjpr. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proud to support ar lepnumu atbalstam Explanation: manupraat, visiisaakais variants... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2004-11-19 09:28:16 GMT) -------------------------------------------------- neliela drukas kljuuda - bija domaats \"atbalstaam\" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 12 mins (2004-11-19 09:47:38 GMT) -------------------------------------------------- neliela drukas kljuuda - bija domaats \"atbalstaam\" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.