09:31 Nov 22, 2005 |
English to Latin translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Leonardo Marcello Pignataro (X) Local time: 18:32 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | "homo subtilissimi palati" |
| ||
4 +2 | vir subtilis palatii |
| ||
5 +1 | cuppes |
| ||
5 -1 | delicia |
|
gourmet "homo subtilissimi palati" Explanation: Which means: "a man of much refined taste". It could also be "homo docti et eruditi palati" ("a man of well-learned and trained taste")- I took "docta er erudita palata (good tastes)" from an late-Latin author of the 1st cent. A.D. -, but it seems too long a definition... :-) |
| |
Grading comment
| ||