11:35 May 22, 2013 |
English to Japanese translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elvita Haff (X) Japan Local time: 14:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | 秋物入荷 |
| ||
2 | 秋服の配信/出荷 |
|
秋服の配信/出荷 Explanation: I think here it means a small delivery of autumn clothing, as in dropping off. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
秋物入荷 Explanation: I think it's more of limited collection that preceding the main collection. small autumn drop->秋物限定入荷 Reference: http://irohalolo.blog46.fc2.com/blog-entry-5.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.