GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:16 Nov 20, 2008 |
English to Japanese translations [Non-PRO] Religion / Advert flier | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Chizuko Heyer United States Local time: 03:58 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +8 | メリークリスマス、良いお年をお迎えください |
| ||
5 +3 | meri- kurisumasu , Akemashite Omedetou gozaimasu |
| ||
5 | クリスマスおめでとう |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
クリスマスおめでとう |
|
merry christmas meri- kurisumasu , Akemashite Omedetou gozaimasu Explanation: Merry Christmas is same. You can say Merry Christmas to Japanese. Happy new year is Akemashite Omedetou Gozaimasu. Using "Gozaimasu" with "Akemashite Omedetou" is more polite. If you say it to your friends, Akemashite omedetou! -------------------------------------------------- Note added at 25分 (2008-11-20 13:41:03 GMT) -------------------------------------------------- メリークリスマス(Merry Christmas) あけましておめでとうございます(Happy new year) ↑Akemashite omedetou gozaimasu |
| |