20:12 Oct 30, 2008 |
English to Japanese translations [Non-PRO] Art/Literary - Religion | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Yumico Tanaka (X) Australia Local time: 18:20 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | 安らかに眠れ |
| ||
4 +2 | 冥福を祈る |
| ||
3 | 哀悼 |
|
R.I.P. or rest in peace 安らかに眠れ Explanation: Try this one. The whole thing is read as "Yasuraka ni nemure". 安らか (やすらか) = Yasuraka に = ni and 眠れ = nemure. This is probably the shortest version of your question available, hope it works for you. Good luck. |
| ||||||||||||||||||||||
22 mins confidence: peer agreement (net): +2
|