bending wave

Japanese translation: 屈曲波

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bending wave
Japanese translation:屈曲波

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
22:54 Sep 15, 2009
English to Japanese translations [PRO]
Science - Physics
Additional field(s): Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bending wave
Definition from Internat. Electrotechnical Commission:
transverse wave in a plate or bar, being a combination of compressional and shear wave

Example sentence(s):
  • Many types of sound waves, or acoustic modes, can be propagated in glass plates. The acoustic mode most efficiently excited by a finger touch is a bending wave. BNP Media
  • The goal of the Hybrid Acoustically Layered Foil (HALF) Foam concept was to excite bending waves within the plane of the foil to cause interparticle interactions thus increasing the transmission loss of the foam. 48th AIAA/ASME/ASCE/AHS/ASC conference
  • Bending waves are important for structure born sound. Bending waves progress in walls and plates. engineeringpage.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

屈曲波
Definition:
圧縮波と滑り波と結合した、板または棒における横波

from JIS工業用語大辞典
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2屈曲波
Yasutomo Kanazawa


  

Translations offered


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
屈曲波


Definition from own experience or research:
圧縮波と滑り波と結合した、板または棒における横波

from JIS工業用語大辞典

Example sentence(s):
  • 地下埋設管と土砂との接触状況を評価するため、本報告では屈曲波の共振現象を利用する手法を提案し実験と有限要素法解析により検討を行った。管を円周方向に伝搬する屈曲波の共振現象によって起こる4つの振動の腹と節を持つ振動モードにおいて、振動の腹が土砂と接触することで共振の鋭さQが小さくなった。この手法を用い施工途中に検査を行うことで管底部に存在する90[mm] の空隙の検査が可能である事が分かった。解析では測定で得られた共振の他に同様の現象によって生じる高次の共振が存在し、また低次の共振モードを非破壊検査に利用することが有効であることが分かった。 - undefined  
  • 固体中を伝搬する音. 空気中の音(空気音)と違って,物体の振動で. ある. 波の種類も1種類でなく,縦波,横波,屈曲波. (曲げ波),表面波があって,それぞれ異なる. 性質をもって伝搬する. 空気中の音と異. なり,非常に性質. が複雑である - 遮音劣化の原因 建物内の騒?  
  • 超音波モータの動作原理は、下図に示すように圧電振動子を励振させることにより弾性振動体(ステ-タ)表面に高次の曲げ振動を発生させ進行波を作ります。そして、その上のスライダをステータに一定の圧力で圧着することにより、両者間に発生する摩擦力によってスライダを駆動させるというものです。このように超音波モータの駆動力は、進行波型弾性屈曲波によって得られています。この方式のモータを進行波型超音波モータと呼びます。弾性体円環板上に弾性屈曲波を発生させるには、圧電振動子を弾性体円環板の下に張りつけ、その振動子の伸縮運動を利用して弾性屈曲波を発生させます。すなわち、弾性体円環板下面の圧電振動子は分極が施されていて、この振動子に交流電圧を加えるとそれぞれの区域ごとに伸縮運動をし、弾性体円環板上に弾性屈曲波が発生するというわけです。 - 超音波モータ用素子  
Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 28

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Yumico Tanaka (X): YES
55 days
  -> Yumico-sanありがとうございます。

Yes  crossroad
596 days
  -> Thanks, crossroad!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search