Sage

Japanese translation: セージグリーン or セージの香り

02:19 Dec 2, 2020
English to Japanese translations [PRO]
Other
English term or phrase: Sage
The materials of the wet tissues are clean and sage. What does this "sage" mean? I have no references for this sentence.
Thank you for your help.
Mitsuko Yoshida
Local time: 03:04
Japanese translation:セージグリーン or セージの香り
Explanation:
This may imply "sage green," though it is hard to be certain without looking at the photo or asking the client. Sage is an herb that has scent and flavor and can be used for cooking, so the wet tissue could have the scent as well.

https://www.i-iro.com/dic/sage-green#:~:text=セージとは薬用サルビア,セージ...
https://felice-kaori.com/article/14725#:~:text=セージはハッカのよう,辛み・ほろ苦さがあります。
Selected response from:

Reiko Ando
United States
Grading comment
大変ありがとうございました。納得しました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3セージグリーン or セージの香り
Reiko Ando


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sage
セージグリーン or セージの香り


Explanation:
This may imply "sage green," though it is hard to be certain without looking at the photo or asking the client. Sage is an herb that has scent and flavor and can be used for cooking, so the wet tissue could have the scent as well.

https://www.i-iro.com/dic/sage-green#:~:text=セージとは薬用サルビア,セージ...
https://felice-kaori.com/article/14725#:~:text=セージはハッカのよう,辛み・ほろ苦さがあります。

Reiko Ando
United States
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
大変ありがとうございました。納得しました。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search