12:13 Mar 22, 2014 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Australian Wool Testing Authority | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 11:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | ウール品質検査官 |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ウール品質検査員 |
|
wool tester ウール品質検査官 Explanation: http://www.wool.co.jp/woolmark/WhatIsWM_2.html http://www.awtawooltesting.com.au/index.php/en/services/raw-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs |
Reference: ウール品質検査員 Reference information: Australian Wool Testing Authority は国家機関ではないので、ウール品質検査員のほうが良いかも。(同系列のNZ Wool Testing Authority も国家機関ではありません。) |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.