GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:00 Aug 2, 2013 |
English to Japanese translations [PRO] Social Sciences - Other / 経歴 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lincoln Hui Hong Kong Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | ゴールドメダル賞 |
|
danish royal medal ゴールドメダル賞 Explanation: 正式翻訳があるかどうかはわかりませんが、該当するものは以下の記事により記載されていた、「…1832年には「ゴールドメダル賞」を望遠鏡による彗星の発見者に授与することを提唱している…」だと思います。出典は確かめていませんが。 -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2013-08-02 09:16:33 GMT) -------------------------------------------------- リンク: http://ja.wikipedia.org/wiki/フレデリク6世_(デンマーク王) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-08-02 09:17:25 GMT) -------------------------------------------------- 「デンマークのゴールドメダル賞」と書いた方が正しいでしょうか。 Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%87%E3%... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.