i love you

Japanese translation: anata ga dai suki desu.

13:40 Oct 27, 2000
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: i love you
an emotion that you feel towards a person or thing
megan
Japanese translation:anata ga dai suki desu.
Explanation:
dai suki means really like and a Japanese person might use this to show that what they are feeling is more than friendship. to me dai suki is safer if you are saying it to someone else because it doesn't come on too strong but you still get your point across. Hope I helped!
Selected response from:

chinadolly
Grading comment
thanks a lot.. i was wondering what it was and you did help me and you put it in words (english) that i could understand. thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naanata ga dai suki desu.
chinadolly


  

Answers


11 hrs
anata ga dai suki desu.


Explanation:
dai suki means really like and a Japanese person might use this to show that what they are feeling is more than friendship. to me dai suki is safer if you are saying it to someone else because it doesn't come on too strong but you still get your point across. Hope I helped!

chinadolly
PRO pts in pair: 3
Grading comment
thanks a lot.. i was wondering what it was and you did help me and you put it in words (english) that i could understand. thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search