GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
03:54 Nov 23, 2009 |
|
English to Japanese translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peishun CHIANG Japan | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | 恒例の伝統的なコンサート |
| ||
3 +1 | 確立した伝統的なコンサート |
| ||
3 +1 | 由緒ある伝統的なコンサート |
| ||
3 +1 | 恒例の伝統ある音楽演奏会 |
|
確立した伝統的なコンサート Explanation: This is how I feel it is: traditional: 伝統的 (昔からおこなわれている) institutional: 確立した Something that has an established system of doing things)...This concert is already well-established. Example sentence(s):
Reference: http://8915.teacup.com/shakespeare/bbs/80 |
| |||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
|