European Solar Radiation Atlas

Japanese translation: 欧州日射量地図

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:European Solar Radiation Atlas
Japanese translation:欧州日射量地図
Entered by: cinefil

11:31 Mar 26, 2009
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Meteorology / PV module, Solar cell
English term or phrase: European Solar Radiation Atlas
Please advise me the translation or explain me the meaning in English.
Hikonishi (X)
United States
Local time: 09:54
欧州日射量地図
Explanation:
an idea

--------------------------------------------------
Note added at 6時間 (2009-03-26 18:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

気象・水象データ - 気温・湿度・日射量
地図上の点を選択してください。選択した地点の情報が参照できます。
また、地図右側の文字を選択すると、全局の情報が参照できます。
http://www.kankyo-kanshijoho.city.osaka.jp/cgi-bin/na_1ki_te...
[XLS] 太陽光発電システム
ファイルタイプ: Microsoft Excel - HTMLバージョン
12, 最適傾斜角日射量, ⑤, 1400, 年最適傾斜角日射量地図から読み取り。 13, Ho [kWh m-2/年]. 14, 参照地点, ⑥, 広島, 日射気候区分図から読み取り。 15, 設置角度補正係数 hoa[%], ⑦, 方位 [度], 0°, 傾斜角・方位角補正係数図から読み取り。 ...
www.01.246.ne.jp/~r-efa89/tool/pv.xls - 関連ページ
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 23:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3欧州日射量地図
cinefil
4欧州日射量マップ
patent_pending


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
european solar radiation atlas
欧州日射量地図


Explanation:
an idea

--------------------------------------------------
Note added at 6時間 (2009-03-26 18:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

気象・水象データ - 気温・湿度・日射量
地図上の点を選択してください。選択した地点の情報が参照できます。
また、地図右側の文字を選択すると、全局の情報が参照できます。
http://www.kankyo-kanshijoho.city.osaka.jp/cgi-bin/na_1ki_te...
[XLS] 太陽光発電システム
ファイルタイプ: Microsoft Excel - HTMLバージョン
12, 最適傾斜角日射量, ⑤, 1400, 年最適傾斜角日射量地図から読み取り。 13, Ho [kWh m-2/年]. 14, 参照地点, ⑥, 広島, 日射気候区分図から読み取り。 15, 設置角度補正係数 hoa[%], ⑦, 方位 [度], 0°, 傾斜角・方位角補正係数図から読み取り。 ...
www.01.246.ne.jp/~r-efa89/tool/pv.xls - 関連ページ


cinefil
Japan
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuki Okada
2 hrs
  -> Thanks a lot, Yuki-san.

agree  Fumigator: Sounds good to me.
2 hrs
  -> Thanks a lot, Hiro-san.

agree  william taylor
11 hrs
  -> Thanks a lot, william-san.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
european solar radiation atlas
欧州日射量マップ


Explanation:
"日射量マップ" の検索結果 約 48 件
"日射量地図" の検索結果 約 10 件

patent_pending
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in TetumTetum
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search