loading

Japanese translation: 入れる、投入する、など

00:37 Jun 2, 2013
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: loading
鋳造の材料を炉の中に入れることだと思うのですが、訳語がわかりません。
検索すると鋳造関係の文章で「ローディング」という語が使われていますが、「ローディング」で良いののでしょうか?
Ichimyo
Japan
Local time: 07:44
Japanese translation:入れる、投入する、など
Explanation:
炉の中に入れる、で合っていると思います。

--------------------------------------------------
Note added at 1日23時間 (2013-06-03 23:42:54 GMT)
--------------------------------------------------

レファレンス先を間違えました。

https://www.google.co.jp/search?q=load molten material&oe=ut...
Selected response from:

bata9japan
Japan
Grading comment
Thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3入れる、投入する、など
bata9japan


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
入れる、投入する、など


Explanation:
炉の中に入れる、で合っていると思います。

--------------------------------------------------
Note added at 1日23時間 (2013-06-03 23:42:54 GMT)
--------------------------------------------------

レファレンス先を間違えました。

https://www.google.co.jp/search?q=load molten material&oe=ut...


    Reference: http://www.google.co.jp/search?q=loading&client=safari&rls=e...
bata9japan
Japan
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search