corrective treatment
Japanese translation: 治療
| 14:55 Aug 26, 2016 |
| English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 治療 |
| ||
| 2 | 矯正治療／矯正療法 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| In general there are a variety of treatments for dealing with ailments. |
|
Answers
9 mins confidence: 
矯正治療／矯正療法 Explanation: corrective treatment - アルク eow.alc.co.jp/search?q=corrective+treatment corrective treatment 矯正治療 - アルクがお届けする進化するオンライン英和・和英 辞書データベース。一般的な単語や連語から、イディオム、専門用語、スラングまで 幅広く収録。 corrective therapyの意味 - 英和辞典 Weblio辞書 ejje.weblio.jp/content/corrective+therapy corrective therapyの意味や和訳。 矯正療法 - 約1009万語ある英和辞典・和英辞典。 発音・イディオムも分かる英語辞書。 corrective 1 #adj.$矯正の（有害なものを阻害，修正，変換させる）．2 #n.$矯味矯臭薬（薬物の好ましくない，または有害な作用を修正または矯正する薬）． ステッドマン医学大辞典 改訂第５版 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1治療 Explanation: 予防や、エステのトリートメントなどではなく、悪い部分を治すための是正処置という意味です。英語の treatment と違い、「治療」はまさにその意味なので、歯列矯正の場合は「矯正治療」になりますが、それ以外のたいていの文脈ではただの「治療」で良いと思います。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 hrs |
| Reference: In general there are a variety of treatments for dealing with ailments. Reference information: Episodic migraine is a common debilitating condition with significant worldwide impact. An effective management plan must include acute treatment to relieve the pain and potential disability associated with the attacks and may also include preventative treatments with an aim of decreasing attack frequency and severity in the longer term. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3444218/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations