GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:27 May 21, 2004 |
English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jsl (X) Local time: 20:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 馬心膜, ウマ心膜 |
|
馬心膜, ウマ心膜 Explanation: I think "equinous" is a typo, and it might be "equinus", which means "馬の". In fact, "馬心膜" and "ウマ心膜" are used to refer to "equinus pericardium", as follows: -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-21 07:30:58 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.jichi.ac.jp/ocvs/congeni.html Reference: http://soi.med.hokudai.ac.jp/%7Esurg-cvw/manual3.html Reference: http://apollon.dokkyomed.ac.jp/uskanto/2000/program/prochear... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.