ｏｘｉｄｏｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙ
Japanese translation: 酸化反応および炎症反応
| 07:07 Mar 19, 2004 |
| English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BenKC (X) Local time: 18:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 酸化反応および炎症反応 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ｏｘｉｄｏｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙ 酸化反応および炎症反応 Explanation: Medlineでこの論文の要旨を読むと、酸化障害の指標となる物質と炎症反応の指標となる物質を術前後に測定して比較しています。特別な炎症反応ではなく、本来、酸化反応および炎症反応と列記すべきものだと思います。 「酸化・炎症反応」と表記しても良いかもしれません。 Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations