円筒研削盤

05:47 Sep 6, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / longitudinal and cross slides
English term or phrase: 円筒研削盤
The XXXXXX guideway system ensures high precision of the ***longitudinal and cross slides*** when both stationary and during movement. The XXXXXX system uses the advantages of hydrostatic and hydrodynamic guide systems and avoids the slip-stick effect or floating of the slide. Also contributing to the machine's high precision is the fact that the solid gray cast iron ***longitudinal and cross slides**** rest completely on the guideways over the entire travel. With this maintenance-free guide system, UGT guarantees a straightness of < 0.0001” over a measured length of 37.4”.
Yuu Andou
Local time: 22:16


Summary of answers provided
3縦軸横軸のスライド
Port City


Discussion entries: 3





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
longitudinal and cross slides
縦軸横軸のスライド


Explanation:
Longitudinal and cross といえば、縦横なので、縦軸、横軸と訳せば良いのでは?

Port City
New Zealand
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search