GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:49 Dec 3, 2009 |
English to Japanese translations [PRO] Marketing - Mathematics & Statistics / web analysis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yasutomo Kanazawa Japan Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 発信元追跡(機能) |
| ||
3 | 地理的追跡 |
|
地理的追跡 Explanation: http://www.nstac.go.jp/services/pdf/skk-yogosyu1.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
発信元追跡(機能) Explanation: Prozのサイトにある自分のプロフィールにアクセスした人を見るVisitorタブの中にあるOriginal IP Addressと似たようなものだと認識しています。つまり、どういう人たちがどこから何人アクセスし、不審な行動や非常事態が発生したことを検出できる機能を指しています。前出のVisitorタブのOriginal IP Addressをクリックすると、どこからアクセスしたかがおおよそ分かる仕組みになっています。あえて、地理的とは入れませんでした。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.