12:42 Jan 27, 2010 |
English to Japanese translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / beef cattle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katsushi Saito Japan Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 日本の肥育市場 |
| ||
4 | 日本の肉用子牛家畜市場 |
| ||
4 | 日本の肥育牛市場 |
| ||
3 | 日本の家畜市場 |
|
japanese feeder market 日本の肥育市場 Explanation: 肥育市場: [PDF] Ⅳ 畜 産ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー 家畜市場. ホクレン. 旭川支所. 旭川市東鷹栖. 5線10号. 牛,馬,山羊. めん羊. ・毎週水曜日. (祭日等に当たる場合は変更の場. 合あり). ・第1火曜日. 肥育市場. ・随. 時. 乳牛・馬市場. 8 畜産経営基盤確立対策事業. (1)家畜損害防止事業 ... www.city.asahikawa.hokkaido.jp/files/nousei/.../H19/1006% |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
japanese feeder market 日本の家畜市場 Explanation: 日本の家畜市場 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-01-27 14:07:49 GMT) -------------------------------------------------- Or "子牛市場" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
japanese feeder market 日本の肉用子牛家畜市場 Explanation: my biggest concern is the 市場, where in this case they are talking about having a japanese market to do business in as opposed to just taking cattle to a local auction for cattle raised here in Japan, .. hope that makes sense. So I dont know if this is 100% accurate, but I hope it helps. 和牛を飼っています! |
| |||||||||||||
2 days 2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|