case closing procedures

12:54 Jun 30, 2020
English to Japanese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: case closing procedures
Except as otherwise required by law or special circumstance, upon termination of the Contract, Party A will send Client a notification outlining Party A’s case closing procedures.
すずききみこ


Summary of answers provided
4案件終了手続
Takashi Fukunaga


  

Answers


31 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
案件終了手続


Explanation:
Party Aがどういう立場の"Party"なのかによって、「案件」は「事案」または「訴訟」に置き換える方が良いかもしれません。前後の文章が不明のため、とりあえず「案件」としておきました。

Takashi Fukunaga
Japan
Local time: 11:26
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search