suffer
| 07:02 May 31, 2019 |
|
| English to Japanese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 黙認する |
| ||
| 3 | 許す |
|
Answers
10 hrs confidence: 
黙認する Explanation: この文脈では前者だと考えられます。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 days confidence: 
許す Explanation: 法律用語辞典で、 To suffer an act to be done, by a person who can prevent it, is to permit or consent to it; to approve of it, and not to hinder it. It implies a willingness of the mind. https://thelawdictionary.org/suffer/ とされていますので、許すではないでしょうか。 https://thelawdictionary.org/suffer/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations