01:00 Jan 17, 2007 |
|
English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ハイウォーターマーク(方式) |
|
high water mark ハイウォーターマーク(方式) Explanation: "High Water Mark – Looks at the index value at various points during the contract, usually annual anniversaries. It then takes the highest of these values and compares it to the index level at the start of the term." http://www.equistrip.com/lexicon.htm "High Water Mark: This method credits index-linked interest based on any increase in index value from the index level at the beginning of the contract's term to the highest index value at various points during the contract's term, often annual anniversaries of when you purchased the annuity." http://www.capitaladvisoryonline.com/faq.htm 日本語訳、「ハイウォーターマーク(方式)」については 以下のサイト等を参考にしてみてください。 http://www2.goldmansachs.com/japan/gsitm/media/prelease/GS_G... http://202.211.150.122/dkaStatic/fundPdf/04_390070.pdf http://info.edinet.go.jp/pdfget02/00201DJP.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|