05:49 Dec 17, 2010 |
English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mika Jarmusz Local time: 00:32 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | OSHAの(事業者の) 傷病記録 / ・OSHAの(事業者の) 傷病ログ(記録) |
| ||
3 +1 | OSHA指針による傷病度数 |
| ||
3 | OSHA報告対象となる傷病 |
| ||
2 | 米国労働安全衛生庁が報告・記録対象と定める傷病事案、要記録傷病事案 |
|
osha recordable injury OSHA指針による傷病度数 Explanation: http://www.h5.dion.ne.jp/~obkai/glossary.htm http://hr.cocolog-nifty.com/sell/2010/02/index.html 定訳はないようなので、上記を提案します。 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|