04:14 Nov 5, 2012 |
English to Japanese translations [PRO] Social Sciences - Geography / 地名 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yasu Hosomatsu Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | 白馬山麓 |
| ||
2 +1 | 白馬渓谷 |
| ||
3 | 白馬オリンピックエリア |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
hakuba olympic valley 白馬渓谷 Explanation: 次のリンクをたどると、1行目に「白馬渓谷」とあります。 http://jp.aquaalpine.com/Access.html 似たようなものに「白馬渓」というのがありますが、それは大分県臼杵市の渓谷で、まったく別物のようです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/白馬渓 Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hakuba olympic valley 白馬山麓 Explanation: 公式に白馬オリンピック渓谷と呼ぶことはないようです。 この「白馬山麓」も「白馬村」も、同じように、これらの6つから8つのスキー場がある辺りを呼ぶ名称のようです。 Reference: http://nagano.cside.com/hakuba/ Reference: http://www.vill.hakuba.nagano.jp/top/ski/index.html |
| |
Grading comment
| ||